В 2015 году президент Петр Порошенко сам называл боевиков на Донбассе повстанцами. На это обратила внимание журналист Татьяна Высоцкая в Facebook, сообщает Украинская правда.
Так, еще в субботу утром на сайте президента был опубликован текст его речи в Цюрихском университете 20 января 2015 года, где Порошенко сказал следующее: «Я вступил в свою должность как президент мира. Подписав Минские договоренности, я объявил о прекращении огня и начал реализовывать все пункты, без исключения, подписанные представителями Украины, России и повстанцами».
Также там были такие слова: «Несмотря на перемирие, повстанцы, которых тренирует и обеспечивает всем необходимым Россия, продолжают вести войну против украинских Вооруженных Сил, обстреливая жилые районы из артиллерии и убивая мирных граждан».
Впоследствии, после публикации поста Высоцкой, на сайте президента исправили слово «повстанцами» на «боевиками». При этом в кэше можно найти первоначальный вариант.
Однако на сайте МИД первоначальный вариант текста речи сохранился.
Также первоначальный вариант речи до сих пор опубликован в русской версии страницы на сайте президента.
Вместе с тем, на странице Генштаба ВСУ в Facebook в пятницу вечером появился пост со следующим текстом:
«»У нас «повстанцев» нет. У нас есть российская агрессия» — напоминание президента Украины — Верховного главнокомандующего Вооруженных Сил Украины. Вооруженные Силы Украины об этом не забудут и не простят. Никогда!!!».
Следует отметить, что президент выступал в Цюрихе на английском языке и, как видно из видео, употреблял слово «rebels» (повстанцы), а также «terrorists» (террористы) по отношению к боевикам на Донбассе.
В частности, он говорит: «Россия, которая экипировала, обучила, снабдила повстанцев (rebels), продолжает вести войну против украинских Вооруженных Сил».
В то же время, цитата, о которой пишет Высоцкая, звучит так: «Этот мирный план признан миром, и особенно если они (террористы — ред.) ставят подпись под этим планом, он должен быть выполнен… Почему я предлагаю этот мирный план? Потому что в течение избирательной кампании и сразу после нее я продемонстрировал, что я президент мира, а не президент войны. И минскими договоренностями я сразу задекларировал, что я обещаю — прекращение огня. И во время этого прекращения огня украинские войска стоят без права открыть огонь, а террористы убивают моих солдат».
Однако, пользователи соцсетей обратили внимание на то, что в материалы, размещенные на сайте президента Украины Петра Порошенко, были внесены изменения — в них слово «повстанцы» заменили на слова «боевики» или «наемники». Об этом сообщает vesti-ukr.com.
Это случилось после того, как глава государства раскритиковал кандидата в президенты, шоумена Владимира Зеленского за то, что он, задавая вопрос, упомянул «повстанцев ЛНР/ДНР».
«Петр Порошенко забыл подчистить eng версию и youtube-трансляцию, где употребляется слово rebels — которое не употребляется в значении «боевики»,» — написал один из них. Также были опубликованы скриншоты — как изменился текст до и после исправлений.
«Это полный провал президентской команды. А за вмешательство на официальный сайт Президента, как института государственной власти, еще предстоит ответить», — предупредил второй пользователь.